1 00:00:02,136 --> 00:00:03,404 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,505 - HET IS SENIORJAAR! - LAATSTE RANGSTELLING? 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,374 - T, ik ben 137! 4 00:00:06,374 --> 00:00:07,841 - DIT IS ENKEL TWEEDE JAAR. 5 00:00:07,841 --> 00:00:10,044 Hij krijgt wat hij wil, EN DAT BEN JE NIET. 6 00:00:10,044 --> 00:00:11,445 - OVER Gisteravond... 7 00:00:11,445 --> 00:00:12,913 Er gebeurde niets TUSSEN MIJ EN MATTY. 8 00:00:12,913 --> 00:00:15,716 Hij wilde alleen maar praten. Ik ben zwanger. 9 00:00:19,520 --> 00:00:20,754 - HET was midden in de finale, 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,223 EN HET STUDENTENLICHAAM IS VERANDERD IN 11 00:00:22,223 --> 00:00:24,158 EEN MENIGTE VAN OVERGECAFEÏNEERDE UITGESTREKENDE ZOMBIES. 12 00:00:24,158 --> 00:00:25,993 DIT WAREN DE LAATSTE CIJFERS COLLEGES ZOUDEN ZIEN. 13 00:00:25,993 --> 00:00:28,028 ZIJ KUNNEN HET VERSCHIL MAKEN TUSSEN HET GAAN NAAR HARVARD 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,763 OF WERKEN BIJ HOLLISTER. 15 00:00:29,763 --> 00:00:31,999 - HEB JE OPGEMERKT HOE VERDRIET EN DE STAD EVA HEEFT GEZOCHT? 16 00:00:31,999 --> 00:00:33,334 WAT IS DE GROOTSTE ISH VAN DIE BISH, 17 00:00:33,334 --> 00:00:36,270 HOE HEET ZIJ EN MATTY ZAL NAAR HET PROM KIJKEN? 18 00:00:36,270 --> 00:00:38,239 - JE WEET NOOIT WELKE MENSEN GAAN DOOR. 19 00:00:38,239 --> 00:00:40,274 DAT IS WAT IK PROBEER VERTEL MEZELF OVER LUKE-- 20 00:00:40,274 --> 00:00:42,243 HET FEIT DAT HIJ GENEGEERD WORDT MIJN Excuses TEKST. 21 00:00:42,243 --> 00:00:44,978 - JENNA, JE HEBT DIE Kerel buiten gelaten IN DE KOU, LETTERLIJK. 22 00:00:44,978 --> 00:00:47,448 OP EEN BERG NAAST EEN GRIEZELIG STANDBEELD VAN EEN BEER. 23 00:00:47,448 --> 00:00:49,983 - DAT IS WAAROM IK VERDUBBEL MET EEN GROOT GEBAAR-- 24 00:00:49,983 --> 00:00:51,185 Iets wat hij niet kan negeren. 25 00:00:51,185 --> 00:00:52,586 - Nou, veel succes. BEL ME NA. 26 00:00:52,586 --> 00:00:54,522 IK WIL ALLE DEETS VAN DRE. 27 00:00:56,757 --> 00:00:59,026 - Terwijl al het andere gaande is, Het laatste wat ik nodig had 28 00:00:59,026 --> 00:01:00,994 Ik moest erin gezogen worden NOG EEN EVA-DRAMA. 29 00:01:00,994 --> 00:01:02,730 Maar ik moest Matty kennen WAS OK. 30 00:01:02,730 --> 00:01:04,732 Hé, hoe gaat het? 31 00:01:04,732 --> 00:01:06,667 - Ik ben, uh, ik ben in orde. 32 00:01:06,667 --> 00:01:08,169 - ECHT? 33 00:01:08,169 --> 00:01:11,339 - MATTY, IK WIL HET NIET VERTEL U MET WIE U MOET PRATEN, 34 00:01:11,339 --> 00:01:12,940 MAAR DIT MAAKT ME ECHT VERSTOORD. 35 00:01:12,940 --> 00:01:16,877 EN ZE ZEGGEN STRESS SLECHT VOOR ONS BABY. 36 00:01:18,379 --> 00:01:21,048 DOEI. 37 00:01:23,151 --> 00:01:26,154 - Hé, LISS, JE WIL KOMEN EN STUDEREN? 38 00:01:26,154 --> 00:01:29,923 - Bedankt, maar ik ga naar huis MET TYLER. 39 00:01:29,923 --> 00:01:31,992 Ik bedoel, Tyler geeft mij EEN RIT NAAR HUIS, 40 00:01:31,992 --> 00:01:35,963 OMDAT WIJ BROER EN ZUS ZIJN EN WE WONEN IN HETZELFDE HUIS. 41 00:01:35,963 --> 00:01:37,698 - HEBBEN jullie SADIE gezien? 42 00:01:37,698 --> 00:01:39,133 - Sinds wanneer zijn jullie vrienden? 43 00:01:39,133 --> 00:01:40,701 - ER IS GEWOON IETS Het is echt raar 44 00:01:40,701 --> 00:01:43,036 Ik moet er met haar over praten. - Nee, die is er niet. 45 00:01:43,036 --> 00:01:45,406 ALLES IS NORMAAL. 46 00:01:45,406 --> 00:01:48,542 - SADITA, ANDALE, WE MOETEN ZIJN BIJ DE KUNSTWANDELING IN EEN UUR. 47 00:01:48,542 --> 00:01:49,877 - Wacht even, SERGIO. 48 00:01:49,877 --> 00:01:52,346 NIET AL ONS LEVEN DRAAI ROND BRATWURST. 49 00:01:52,346 --> 00:01:55,649 - JA, DE JOUW DRAAIT GEWOON ROND EEN BRAT ZIJN - KOM OP. 50 00:01:55,649 --> 00:01:56,684 - SADIE, WACHT. 51 00:01:56,684 --> 00:01:58,452 - WAT, HAMILTRASH? 52 00:01:58,452 --> 00:02:00,854 - Ik ben echt bezorgd over MATTY En hij wil niet met mij praten, dus... 53 00:02:00,854 --> 00:02:02,423 - LAAT ME DIT VOOR U SPELLEN. 54 00:02:02,423 --> 00:02:05,859 DIE PSYCHO HEEFT HEM IN HAAR KOPPELINGEN. 55 00:02:05,859 --> 00:02:07,461 ER IS NIETS DAT WE KUNNEN DOEN. 56 00:02:07,461 --> 00:02:10,331 ZOLANG ZE GEKLOPT IS, WIJ ZIJN GESLOTEN. 57 00:02:10,331 --> 00:02:12,700 - SADIE, IK VRAAG HET AAN JOU ALS VRIEND. 58 00:02:12,700 --> 00:02:14,168 - EW! 59 00:02:14,168 --> 00:02:15,803 WAT DAAR OOK OP IS GEBEURD BERG, HAMILQUEEF, 60 00:02:15,803 --> 00:02:17,271 WIJ ZIJN GEEN VRIENDEN! 61 00:02:17,271 --> 00:02:18,906 Laten we gaan. [motor draait] 62 00:02:21,375 --> 00:02:23,177 [plons] 63 00:02:25,746 --> 00:02:27,648 - HET GING NIET GOED MET MATTY VANDAAG. 64 00:02:27,648 --> 00:02:31,151 OF SADIE, MAAR HOPELIJK, Ze zouden beter gaan met Luke. 65 00:02:31,151 --> 00:02:32,920 - JENNA. - Ik weet dat ik het verpest heb 66 00:02:32,920 --> 00:02:35,289 TIJDENS DE SKI-REIS, EN IK BEN ZO, ZO, SORRY. 67 00:02:35,289 --> 00:02:36,890 - JENNA, Dat hoef je niet Excuus. 68 00:02:36,890 --> 00:02:40,228 - NEE, NEE, DIT IS EEN ZORG PAKKET DAT IK VOOR JOU HEB GEMAAKT. 69 00:02:40,228 --> 00:02:41,995 - DAT IS ECHT LIEF. 70 00:02:41,995 --> 00:02:43,231 Hé, ik... - KOFFIE, EN... 71 00:02:43,231 --> 00:02:44,232 O, EN ZOALS, LEUKE KLEINE TANDENBORSTEL. 72 00:02:44,232 --> 00:02:46,267 - JEN, ik MOET ECHT... 73 00:02:46,267 --> 00:02:47,968 - OH, EN DAT KAN ZELFS ZIJN EEN KLEINE CADEAUBEWIJS 74 00:02:47,968 --> 00:02:49,203 VOOR EEN NEKMASSAGE. 75 00:02:49,203 --> 00:02:52,139 EN, eh, koekjes. 76 00:02:52,139 --> 00:02:54,508 - Schatje, we moeten ons haasten. 77 00:02:54,508 --> 00:02:55,643 O, hallo. 78 00:02:55,643 --> 00:02:57,245 BABE, IS DIT VAN JOU KLEINE ZUS? 79 00:02:57,245 --> 00:03:01,549 - Nee, zij is mijn-- - OOH, MUNTCHOCOLADECRISPS. 80 00:03:01,549 --> 00:03:02,916 VEEL GELUK VOOR DE TROOP. 81 00:03:02,916 --> 00:03:04,418 KOM OP, BABE, CONCERT BEGINT OVER 20 MINUTEN. 82 00:03:04,418 --> 00:03:08,055 Laten we gaan. - IK KAN DIT VOLLEDIG VERKLAREN. 83 00:03:14,895 --> 00:03:16,430 - VERTELLEN. MIJ. ALLES. 84 00:03:16,430 --> 00:03:18,299 - Het verliep niet helemaal zoals gepland. 85 00:03:18,299 --> 00:03:19,767 Er was daar nog een meisje, 86 00:03:19,767 --> 00:03:21,235 EN IK HEB TWITTER GECONTROLEERD 87 00:03:21,235 --> 00:03:23,271 EN FACEBOOK EN WIJNSTOK, EN IK KAN HAAR NIET VINDEN. 88 00:03:23,271 --> 00:03:25,105 EN LUKE IS NIET VERANDERD ZIJN RELATIESTATUS, 89 00:03:25,105 --> 00:03:26,407 EN IK WEET HET NIET Wat is er aan de hand. 90 00:03:26,407 --> 00:03:28,576 - JENNA, DIT IS DE FINALE. JE MOET FOCUSSEN. 91 00:03:28,576 --> 00:03:29,710 - HOE KAN IK FOCUSSEN 92 00:03:29,710 --> 00:03:31,178 MET ALLES DAT IK DOORGA? 93 00:03:31,178 --> 00:03:32,613 - BEGIN MET SOMMIGE CAFEÏNE. 94 00:03:32,613 --> 00:03:35,983 DIT IS HET JENNA, DIT IS DEFCON-TEN, OF EEN. 95 00:03:35,983 --> 00:03:37,285 IK KAN HET NOOIT HERINNEREN WELKE IS ERGER. 96 00:03:37,285 --> 00:03:38,786 [piep] UP OF BUCK UP. 97 00:03:38,786 --> 00:03:40,854 Het zijn jouw enige keuzes, Dus wat gaat het zijn? 98 00:03:40,854 --> 00:03:43,324 - TAMARA HAD EEN PUNT: COLLEGES Het zou me niet schelen dat ik dat was 99 00:03:43,324 --> 00:03:45,025 rouwen om het verlies van EEN RELATIE 100 00:03:45,025 --> 00:03:46,594 OF WAT MATTY GAAT DOOR 101 00:03:46,594 --> 00:03:48,228 Toen ik mijn finale haalde. 102 00:03:48,228 --> 00:03:50,398 Ik moest compartimenteren, EN SNEL. 103 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 HET OPZUIGEN EN HET OPZUIGEN. 104 00:03:53,301 --> 00:03:56,169 - ALLE SENIOREN, GRAAG MELDEN ONMIDDELLIJK NAAR HET AUDITORIUM. 105 00:03:56,169 --> 00:03:57,538 - Ik ga nu weg. 106 00:03:57,538 --> 00:03:59,006 JE BLIJFT HIER VOOR NOG VIJF UUR 107 00:03:59,006 --> 00:04:00,140 DUS NIEMAND WORDT VERDACHT. 108 00:04:00,140 --> 00:04:01,975 - WAT ZIJN HET NOG VIJF MINUTEN? 109 00:04:01,975 --> 00:04:03,644 - OVEREENKOMST! 110 00:04:12,019 --> 00:04:13,554 - Hallo, LISSA. 111 00:04:13,554 --> 00:04:16,089 Je hebt je raar gedragen OOIT SINDS DE SKISTIP. 112 00:04:16,089 --> 00:04:17,224 WAT IS DAT? 113 00:04:17,224 --> 00:04:18,892 - NIETS. Er is niets aan de hand. 114 00:04:18,892 --> 00:04:20,294 - Stier[piep]. JE BENT GLOEIEND. 115 00:04:20,294 --> 00:04:22,596 [hijgt] Ik wist het! 116 00:04:22,596 --> 00:04:24,698 Je bent aan het vrijen geweest. Je beet op je lip. 117 00:04:24,698 --> 00:04:27,668 DAT IS JE VERTEL. WIE IS IN DIE KAMER? 118 00:04:27,668 --> 00:04:30,738 - MEISJES, KOM OP, MONTAGE, Laten we gaan. 119 00:04:30,738 --> 00:04:33,106 - Dit is nog niet voorbij. - [versterkt] DIT IS NOG NIET VOORBIJ. 120 00:04:33,106 --> 00:04:38,211 ZOALS WRECKX, SENIOR JAAR IS NOG STEEDS ZEER VAN WERKING. 121 00:04:38,211 --> 00:04:41,482 DE FINALES ZIJN MORGEN, EN JE MOET ALLEMAAL FOCUSSEN. 122 00:04:41,482 --> 00:04:43,717 MAAR DAT IS NIET WAAROM Ik heb je hier gebeld. 123 00:04:43,717 --> 00:04:46,587 Er is een uitbraak geweest VAN ZWANGER. 124 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 [studenten mompelen] 125 00:04:49,256 --> 00:04:52,125 LATEN WE VEILIGE SEKS HERINNEREN, MENSEN. 126 00:04:52,125 --> 00:04:54,094 Je weet wat dat betekent. 127 00:04:54,094 --> 00:04:55,896 FRENCHIES, HANDIES-- 128 00:04:55,896 --> 00:04:58,198 - Ik kan niet geloven dat ze het vertelt IEDEREEN OVER JOU. 129 00:04:58,198 --> 00:04:59,500 - Ze zei mijn naam niet. 130 00:04:59,500 --> 00:05:02,169 - Hoe kwam ze erachter? DIT IS NIET COOL. 131 00:05:02,169 --> 00:05:03,804 - VOOR WIE DOET ER AUDITIE? TIENERMOEDER 3? 132 00:05:03,804 --> 00:05:06,540 - HET IS EVA! Ze is een leugenaar EN ZE VLOEIST MATTY. 133 00:05:06,540 --> 00:05:07,808 EVA! EVA! EVA! 134 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 Ik heb geen idee. 135 00:05:09,009 --> 00:05:11,345 - [hijgt] BEN JIJ HET? 136 00:05:11,345 --> 00:05:13,347 LUKE SPERMINEERDE HEB JE DAN BEËINDIGD? 137 00:05:13,347 --> 00:05:16,249 Nou, ik zal de universiteit gewoon uitstellen En we zullen deze baby opvoeden 138 00:05:16,249 --> 00:05:18,452 SAMEN IN EEN NIET-SEKSUEEL LEVEN PARTNERSCHAP. 139 00:05:18,452 --> 00:05:20,020 GEEN BElediging-- JE BENT NIET ECHT MIJN TYPE. 140 00:05:20,020 --> 00:05:21,822 NU, WAT DENKEN WE VOOR DE KWEKERIJ? 141 00:05:21,822 --> 00:05:23,156 - T, NIET GEKLOPT, 142 00:05:23,156 --> 00:05:24,958 EN VERMINDER DE ENERGIE DRANKEN, oké? 143 00:05:24,958 --> 00:05:26,226 - NEE-KAY, EN DANK GOD. 144 00:05:26,226 --> 00:05:30,197 - MUTIE-MASTIES, TERUGTREKKING, ZESTIG-- 145 00:05:30,197 --> 00:05:31,665 - [fluisteren] - UH, CORRECTIE. 146 00:05:31,665 --> 00:05:34,167 INTREKKING WERKT ECHT NIET. 147 00:05:34,167 --> 00:05:36,303 - JIJ, JIJ, WIJ MOETEN PRATEN. 148 00:05:36,303 --> 00:05:37,805 - Schat, ik ben zo blij JE WIL PRATEN. 149 00:05:37,805 --> 00:05:39,507 Ik ben echt bezorgd OVER JOU. 150 00:05:39,507 --> 00:05:41,975 - WAT EEN VAN JULLIE VERTELDE MS. MERKT DAT IK ZWANGER WAS? 151 00:05:41,975 --> 00:05:44,111 - Sorry, wie is EVA? 152 00:05:44,111 --> 00:05:46,380 Oh, je bedoelt AMBER. 153 00:05:46,380 --> 00:05:47,648 WAAROM ZOU IK MIJN TIJD VERDELEN... - JA. 154 00:05:47,648 --> 00:05:49,082 - PRATEN MET DIE DIP[piep] VAL 155 00:05:49,082 --> 00:05:50,551 OVER DIE SKEEVY SLUNTBAG? 156 00:05:50,551 --> 00:05:52,486 MISSCHIEN MS. MARKS Sprak OVER IEMAND ANDERS. 157 00:05:52,486 --> 00:05:54,755 DEZE SCHOOL STAAT VOL MET HOEREN. 158 00:05:56,189 --> 00:05:58,626 - Hé LISSA. - HOI. 159 00:05:58,626 --> 00:06:00,528 HOI! 160 00:06:00,528 --> 00:06:02,696 - JIJ EN MS. MERKEN ZIJN VRIJ STRAK. 161 00:06:02,696 --> 00:06:07,000 - MATTY, Ik denk dat er maar één ding is JE ZOU NU OVER MIJ WETEN 162 00:06:07,000 --> 00:06:08,669 IS DAT IK EEN GEHEIM KAN BEHOUDEN. 163 00:06:08,669 --> 00:06:09,937 - BELOOF JE? 164 00:06:09,937 --> 00:06:14,007 - Onthoud hoe lang IK BEWAAR ONS EEN GEHEIM? 165 00:06:14,007 --> 00:06:15,008 - BEDANKT. 166 00:06:15,008 --> 00:06:16,810 - JA. 167 00:06:16,810 --> 00:06:18,378 Ik beloof het. 168 00:06:19,647 --> 00:06:22,816 - MIJN STATISTIEKENBOEK MOET HIER ZIJN ERGENS. 169 00:06:22,816 --> 00:06:25,519 - Maak je daar geen zorgen over NU. 170 00:06:29,690 --> 00:06:33,226 Dus ik neem aan dat je je niet aangetrokken voelt AAN MIJ NU IK ZWANGER BEN? 171 00:06:33,226 --> 00:06:34,695 -Dat is het niet. 172 00:06:34,695 --> 00:06:35,996 Het is gewoon van mijn moeder RECHTSTREEKS IN DE HAL. 173 00:06:35,996 --> 00:06:37,698 - Nee, nee, ik snap het. 174 00:06:37,698 --> 00:06:40,200 Ik ben nu helemaal opgebruikt En ik ga dik worden... 175 00:06:40,200 --> 00:06:42,235 - OH, Hé, KOM OP. 176 00:06:42,235 --> 00:06:44,538 JE WEET DAT JE MOOI BENT. 177 00:06:47,307 --> 00:06:49,176 [kloppen] 178 00:06:49,176 --> 00:06:50,444 - MEVROUW. MCKIBBEN. 179 00:06:50,444 --> 00:06:51,445 - EVA, Hallo. - HOI. 180 00:06:51,445 --> 00:06:52,913 - Fijn je te zien. 181 00:06:52,913 --> 00:06:54,948 MATTY, HEB JE MIJN DIAMANT GEZIEN SNEEUWVLOK OORBELLEN? 182 00:06:54,948 --> 00:06:56,249 Ik kan ze nergens vinden, 183 00:06:56,249 --> 00:06:58,085 EN IK WIL HET ECHT DRAAG ZE VANAVOND. 184 00:06:58,085 --> 00:07:00,521 - IK HEB ZE NIET GEZIEN. 185 00:07:00,521 --> 00:07:01,889 - WACHTEN! 186 00:07:01,889 --> 00:07:05,358 MATTY, WIL JE HET VERTELLEN JE MAAM IETS? 187 00:07:05,358 --> 00:07:08,095 - JA, WE GAAN NAAR, UH, 188 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 SCHOOL VOOR EEN STUDIESESSIE. 189 00:07:10,097 --> 00:07:13,601 - Dat is geweldig. VEEL PLEZIER. 190 00:07:16,036 --> 00:07:18,338 - WANNEER GA JE? VERTEL JE MOEDER DAT IK ZWANGER BEN? 191 00:07:18,338 --> 00:07:20,173 WE MOETEN OVER PRATEN ONZE TOEKOMST. 192 00:07:20,173 --> 00:07:21,709 - IK WEET. - IK WIL DAT ONS UITGEEFT 193 00:07:21,709 --> 00:07:24,344 ONS LEVEN SAMEN, MAAR MISSCHIEN NIET. 194 00:07:24,344 --> 00:07:26,480 Ik ben opgevoed door één enkele vrouw. 195 00:07:26,480 --> 00:07:28,782 Ik kan dit alleen doen ALS JE NIET BEREID bent om je te engageren. 196 00:07:28,782 --> 00:07:30,083 - IK BEN BEREID. 197 00:07:30,083 --> 00:07:33,220 Ik bedoel, ik wil het. 198 00:07:33,220 --> 00:07:36,757 Dus morgen, na de finale, 199 00:07:36,757 --> 00:07:40,393 WAAROM GAAN WE NIET KIJKEN BIJ VERLOVINGSRINGEN? 200 00:07:47,167 --> 00:07:48,368 - STUDENTEN AANDACHT. 201 00:07:48,368 --> 00:07:49,737 LAAT NACHT JAVA WORDT NU GESERVEERD 202 00:07:49,737 --> 00:07:51,104 IN DE CAFETARIA. GELUKKIG STUDEREN. 203 00:07:51,104 --> 00:07:52,973 - LUISTER, HET IS ALLEEN EEN KWESTIE VAN TIJD 204 00:07:52,973 --> 00:07:54,775 VOORDAT SADIE erachter komt OVER ONS. 205 00:07:54,775 --> 00:07:56,143 Ik MOET IETS DOEN, 206 00:07:56,143 --> 00:07:57,911 En ik wil dat je vertrouwt DAT HET VOOR ONS IS, 207 00:07:57,911 --> 00:07:59,913 OMDAT NIEMAND HET KAN WETEN WAT ZONDAARS ZIJN WIJ. 208 00:07:59,913 --> 00:08:01,782 - Waar heb je het over? 209 00:08:01,782 --> 00:08:03,917 - Ik heb een baard voor ons. 210 00:08:07,387 --> 00:08:10,991 JAKE, JE BENT ZO SLIM. KUN JE DIT MIJ UITLEGGEN? 211 00:08:10,991 --> 00:08:13,527 - Nou, de Z-SCORE-- 212 00:08:13,527 --> 00:08:16,597 Je ziet er echt geweldig uit IN DIE JURK. 213 00:08:16,597 --> 00:08:19,633 - JA, DIE JURK IS VRIJ ONTHULLEND. 214 00:08:19,633 --> 00:08:23,203 HMM, ik vraag me af wie je probeert OM SEXY UIT TE ZIEN? 215 00:08:25,105 --> 00:08:27,440 - JAKE, KAN IK LENEN UW JAS? 216 00:08:27,440 --> 00:08:29,577 - JA, ZEKER. 217 00:08:29,577 --> 00:08:32,680 Je ziet er nog steeds goed uit OOK IN MIJN JASSEN. 218 00:08:32,680 --> 00:08:35,415 - WAT BEDOEL JE NOG STEEDS? 219 00:08:35,415 --> 00:08:36,684 [telefoonbel] 220 00:08:36,684 --> 00:08:38,518 - WIE sms je, SADIE? 221 00:08:38,518 --> 00:08:41,421 - HET IS SERGIO. Hij is zo'n idioot! 222 00:08:41,421 --> 00:08:43,090 - O, MIJN GOD! JE HOUDT VAN HEM. 223 00:08:43,090 --> 00:08:45,025 - AFSCHUWELIJK! IK NIET. 224 00:08:45,025 --> 00:08:47,027 - Dat doe je helemaal. Jij lachte, 225 00:08:47,027 --> 00:08:48,495 JE LACHT ALLEEN WANNEER JE IEMAND LIGT. 226 00:08:48,495 --> 00:08:50,197 DAT IS JE VERTEL. - JE DENKT ALLEEN 227 00:08:50,197 --> 00:08:52,132 Ik vind iemand leuk OMDAT JE IEMAND LIGT. 228 00:08:52,132 --> 00:08:54,434 WIE IS HET, LISSA? 229 00:08:57,805 --> 00:09:01,508 - JEZUS--IK HOU VAN HEM! 230 00:09:09,382 --> 00:09:11,551 - HOI. 231 00:09:11,551 --> 00:09:14,421 IS JENNA OK? Ze wil niet eens met mij praten. 232 00:09:14,421 --> 00:09:16,724 Ik bedoel: ik ken mijn zwangerschap MOET HARD VOOR HAAR ZIJN, MAAR... 233 00:09:16,724 --> 00:09:18,291 - JOUW WAT? 234 00:09:19,793 --> 00:09:21,494 - WIST JE HET NIET? 235 00:09:21,494 --> 00:09:23,964 JENNA HEEFT HET JE ECHT NIET VERTELD? 236 00:09:23,964 --> 00:09:25,265 - BEN JE ZWANGER? 237 00:09:25,265 --> 00:09:26,867 - MATTY EN IK VERWACHTEN. 238 00:09:26,867 --> 00:09:28,168 JA. 239 00:09:28,168 --> 00:09:30,403 KAN IK JE EEN GEHEIM VERTELLEN? 240 00:09:30,403 --> 00:09:33,173 WIJ GAAN TROUWEN. 241 00:09:34,374 --> 00:09:36,509 - IK BEN SCHUD, EN HET IS MET WOEDE 242 00:09:36,509 --> 00:09:38,812 EN NIET ALLEEN HET DUBBEL VUILE CHAI, IK HEB GEWOON GEZOND. 243 00:09:38,812 --> 00:09:41,982 HOE KUN JE ME NIET VERTELLEN DE EVAPHANT IN DE KAMER? 244 00:09:41,982 --> 00:09:43,250 IS ZE ZWANGER? 245 00:09:43,250 --> 00:09:45,218 - HET SPIJT ME. MATTY LAAT ME BELOVEN-- 246 00:09:45,218 --> 00:09:47,387 - Eh, je bedoelt DE TOEKOMST Dhr. MANSVELD. 247 00:09:47,387 --> 00:09:49,823 O ja, hij doet een voorstel. 248 00:09:49,823 --> 00:09:51,358 - WAT? 249 00:09:51,358 --> 00:09:53,560 DAT IS GEK. Ik moet Matty vinden. 250 00:09:56,429 --> 00:09:57,430 MATTY. 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,432 MATTY. 252 00:09:59,432 --> 00:10:02,069 Ik weet dat het waarschijnlijk niets van mij is ZAKELIJK, MAAR WAT DE [piep]? 253 00:10:02,069 --> 00:10:03,170 DOE JE HAAR VOOR? 254 00:10:03,170 --> 00:10:04,705 - JENNA, WIJ KRIJGEN EEN BABY. 255 00:10:04,705 --> 00:10:07,708 - Nou, mijn ouders hadden mij Toen ze van onze leeftijd waren 256 00:10:07,708 --> 00:10:09,376 EN ZIJ Ik ben niet meteen getrouwd. 257 00:10:09,376 --> 00:10:11,078 Alsjeblieft, ruïneer je leven niet BOVEN DIT. 258 00:10:11,078 --> 00:10:12,579 - "RUÏNEREN MIJN LEVEN"? ECHT? 259 00:10:12,579 --> 00:10:14,848 - EN MISSCHIEN OVERSCHRIJF IK MIJN GRENZEN, MAAR... 260 00:10:14,848 --> 00:10:16,383 -JENNA, JENNA. 261 00:10:16,383 --> 00:10:19,086 JE BENT ZEKER OVERSCHRIJDEN. 262 00:10:21,689 --> 00:10:23,290 - OKÉ. 263 00:10:23,290 --> 00:10:24,925 Oké, ik ben weg. 264 00:10:24,925 --> 00:10:26,326 - JENNA... 265 00:10:26,326 --> 00:10:27,560 - NEE! NEE, NEE, NEE, 266 00:10:27,560 --> 00:10:29,196 Ik ben niets geweest 267 00:10:29,196 --> 00:10:31,899 MAAR EEN ECHT, Echt een goede vriend voor jou 268 00:10:31,899 --> 00:10:33,633 DOOR DIT ALLES. 269 00:10:35,335 --> 00:10:37,971 Ik bewaarde je geheim. 270 00:10:37,971 --> 00:10:41,141 EN WAARVOOR? 271 00:10:42,209 --> 00:10:44,444 VEEL SUCCES, MATTY MCKIBBEN. 272 00:10:46,680 --> 00:10:47,981 [deur slaat dicht] 273 00:10:53,053 --> 00:10:54,587 - HET WAS LAAT, EN ZOALS GEBRUIKELIJK, 274 00:10:54,587 --> 00:10:56,589 Ik had tijd en energie verspild ZORGEN OM MATTY. 275 00:10:56,589 --> 00:10:58,125 HET WAS ZIJN LEVEN. LAAT HEM ZORGEN. 276 00:10:58,125 --> 00:11:00,427 Het enige waar ik om gaf, ging voorbij MIJN STATISTIEKEN DEFINITIEF. 277 00:11:00,427 --> 00:11:01,995 [mobiele telefoon beltoon] 278 00:11:05,665 --> 00:11:09,502 Oké, prima, de statistieken zijn definitief Het was niet het enige waar ik om gaf. 279 00:11:09,502 --> 00:11:11,571 Ik gaf heel veel om Luke, 280 00:11:11,571 --> 00:11:13,874 En ik wilde hem echt terug. 281 00:11:13,874 --> 00:11:16,043 - LUISTER,... [grinnikt] 282 00:11:16,043 --> 00:11:18,411 Ik voel me er slecht over HOE WE DE DINGEN BEËINDIGEN. 283 00:11:18,411 --> 00:11:21,014 JIJ VERDIENT BETER. 284 00:11:21,014 --> 00:11:24,351 U VERDIENT DUIDELIJKHEID. 285 00:11:24,351 --> 00:11:27,320 EN dat ben ik waarschijnlijk Ik ga hier spijt van krijgen, 286 00:11:27,320 --> 00:11:28,989 MAAR... 287 00:11:28,989 --> 00:11:31,892 Ik moet me op school concentreren NU. 288 00:11:31,892 --> 00:11:33,927 NIET OP RELATIES. 289 00:11:33,927 --> 00:11:35,295 Ik heb heel hard gewerkt, 290 00:11:35,295 --> 00:11:37,865 PROBEER MIJN HOOFD TE HOUDEN BOVEN WATER, EN... 291 00:11:37,865 --> 00:11:39,900 Ik kan geen afleiding hebben. 292 00:11:42,770 --> 00:11:44,872 - Maar hoe zit het met de, eh, 293 00:11:44,872 --> 00:11:46,639 KOEKJEETER-- WAT WAS HAAR NAAM? 294 00:11:46,639 --> 00:11:47,908 BABY? 295 00:11:47,908 --> 00:11:50,477 - OH, KAT. ZE NOEMT IEDEREEN DAT. 296 00:11:50,477 --> 00:11:51,945 Ze is een theatermajoor. 297 00:11:51,945 --> 00:11:54,347 Ze woont in mijn studentenhuis, Ze houdt van dezelfde muziek... 298 00:11:54,347 --> 00:11:57,184 - ZE IS GEWOON GEWOON ECHT HEET. 299 00:11:59,652 --> 00:12:01,688 -JENNA, KIJK-- 300 00:12:01,688 --> 00:12:04,724 IK WIL JE ECHT IN MIJN LEVEN. 301 00:12:04,724 --> 00:12:07,795 - ENKEL NIET ALS JE VRIENDIN. 302 00:12:09,562 --> 00:12:13,533 - JE BENT ZO EEN GOED PERSOON, JE BENT SLIM-- 303 00:12:13,533 --> 00:12:18,105 - NIEMAND heeft vals gespeeld, NIEMAND SCHREEUWDE, NIEMAND HAAT ELKAAR. 304 00:12:18,105 --> 00:12:20,440 DIT was een volwassen breuk LIJKT ZOALS. 305 00:12:20,440 --> 00:12:22,776 [vrolijke popmuziek] 306 00:12:22,776 --> 00:12:25,578 [abrupte muzikale afsluiting] 307 00:12:25,578 --> 00:12:26,914 - Gaat het? 308 00:12:26,914 --> 00:12:28,982 - Hij zei dat ik een goed mens was. 309 00:12:28,982 --> 00:12:30,717 - Die klootzak! 310 00:12:30,717 --> 00:12:33,253 KOM HIER - AW. - [huilen] 311 00:12:33,253 --> 00:12:35,989 - DAT IS HET, LIEFDE, HAAL HET UIT. 312 00:12:35,989 --> 00:12:38,025 Oh, hoe sneller je het eruit krijgt, 313 00:12:38,025 --> 00:12:42,295 HOE SNELLER U KUNT Ga weer studeren. 314 00:12:42,295 --> 00:12:45,165 - Maak je een grapje? STUDEREN? 315 00:12:45,165 --> 00:12:47,935 DAT IS HET LAATSTE IK WIL NU DIRECT DOEN. 316 00:12:47,935 --> 00:12:49,469 Ik wil alleen maar wentelen. 317 00:12:49,469 --> 00:12:51,338 - ABSOLUUT NIET! 318 00:12:51,338 --> 00:12:54,141 JE MOET JE TOEKOMST ZETTEN EERST. 319 00:12:54,141 --> 00:12:56,309 TIEN JAAR VANAF NU, Ik beloof je, 320 00:12:56,309 --> 00:12:59,246 U ZULT MEER ZORGEN Waar je naar de universiteit ging 321 00:12:59,246 --> 00:13:02,349 DAN EEN STOMME JONGEN MET JE DAT TOEN JE 17 WAS. 322 00:13:02,349 --> 00:13:05,185 - Hoe erg ik het ook haatte om toe te geven HET, MIJN MOEDER had gelijk. 323 00:13:05,185 --> 00:13:07,420 Ik kon het alleen maar repareren WAT IK KON CONTROLEREN. 324 00:13:07,420 --> 00:13:10,891 En dat was niet LUKE, of MATTY, OF EVA, OF IETS, 325 00:13:10,891 --> 00:13:12,125 OF IEDEREEN ANDERS. 326 00:13:12,125 --> 00:13:13,393 MAAR IK KAN MEZELF HELPEN. 327 00:13:13,393 --> 00:13:16,563 Je hebt gelijk. SLECHTS ÉÉN PROBLEEM. 328 00:13:16,563 --> 00:13:18,798 Ik begrijp statistieken niet. 329 00:13:18,798 --> 00:13:20,700 HET IS ALS EEN VREEMDE TAAL AAN MIJ. 330 00:13:20,700 --> 00:13:21,935 - IK KAN HELPEN. 331 00:13:21,935 --> 00:13:23,370 - WEET JE HET NOG WAT STAAT HET? 332 00:13:23,370 --> 00:13:26,439 - Ik voer de cijfers uit over hoe OM DE BESTE DEAL TE KRIJGEN 333 00:13:26,439 --> 00:13:28,308 ELKE KEER IK SCHOENEN WINKEL. 334 00:13:28,308 --> 00:13:30,810 - MAAM, DIT IS LINEAIR TRANSFORMATIES. 335 00:13:30,810 --> 00:13:32,379 Ik denk niet dat Louboutins ZIJN RELEVANT. 336 00:13:32,379 --> 00:13:37,384 - O, jij lief, DOPEY KLEIN DING. 337 00:13:37,384 --> 00:13:40,921 - Hoe brutaal het ook was, ik had het geforceerd IKZELF OM LUKE IN EEN DOOS OP TE SLUITEN. 338 00:13:40,921 --> 00:13:43,323 MISSCHIEN WAS HET MIJN CAFEÏNENIVEAU NORMALISEREN, 339 00:13:43,323 --> 00:13:45,158 Maar ik voelde me kalm, ZEKER, 340 00:13:45,158 --> 00:13:48,095 EN BOVENAL GECONCENTREERD. 341 00:13:49,329 --> 00:13:51,831 DE REST VAN DE KLASSE, NIET ZO VEEL. 342 00:13:53,500 --> 00:13:57,437 - Hé, JENNA, ik heb over je gehoord En Luke en het spijt me echt. 343 00:13:57,437 --> 00:14:01,574 Ik bedoel, ik ben echt zo, DUS, SORRY VOOR JOU. 344 00:14:01,574 --> 00:14:03,810 HET MOET ZUIGEN DAT JE EEN MAN NIET KUNT HOUDEN. 345 00:14:03,810 --> 00:14:05,512 LUKE was geweldig, EN JE VERLOREN HEM. 346 00:14:05,512 --> 00:14:07,380 EN JIJ EN MATTY SPREKEN NIET eens, 347 00:14:07,380 --> 00:14:09,917 EN IK WEET DAT JIJ NOG STEEDS DENKEN VOOR HEM. 348 00:14:09,917 --> 00:14:13,153 Maak je geen zorgen over de finale. Ik ben er zeker van dat je het hebt gedaan. 349 00:14:13,153 --> 00:14:16,156 Je bent tenslotte de 139e beste STUDENT HIER. 350 00:14:19,526 --> 00:14:23,230 - DAT IS DE 137E, JIJ [piep] BITCH. 351 00:14:30,103 --> 00:14:31,271 [mobiele telefoon beltoon] 352 00:14:31,271 --> 00:14:32,372 - CIJFERS ZIJN OMHOOG. 353 00:14:32,372 --> 00:14:34,741 - 92! Lof zij! 354 00:14:35,808 --> 00:14:37,777 - Uhm... 355 00:14:44,517 --> 00:14:45,953 Ik weet wat je doet, 356 00:14:45,953 --> 00:14:48,989 En ik vind het walgelijk EN ONNATUURLIJK. 357 00:14:48,989 --> 00:14:51,491 Jullie komen weer bij elkaar MET JAKE? 358 00:14:51,491 --> 00:14:52,960 GOOR. 359 00:14:52,960 --> 00:14:55,828 - JA, DAT IS HET. Je hebt mij ontdekt. 360 00:14:55,828 --> 00:14:57,530 - Dus jij en mijn zus. 361 00:14:57,530 --> 00:14:59,132 - JA. 362 00:14:59,132 --> 00:15:02,635 HET IS JAREN, MAAR HET VOELT GOED. 363 00:15:02,635 --> 00:15:04,204 - GOED VOOR JOU. 364 00:15:04,204 --> 00:15:06,773 DAT MOET JE WETEN Ik ben erg beschermend tegenover haar. 365 00:15:08,508 --> 00:15:09,842 [fluisteren] Let op je rug. 366 00:15:09,842 --> 00:15:11,979 [grinnikt] Laten we een milkshake gaan halen 367 00:15:11,979 --> 00:15:14,781 EN VIEREN ZOALS ECHTE AMERIKANEN. 368 00:15:16,783 --> 00:15:20,320 - Hé, luister, je broer IS ECHT POSSESSIEF, 369 00:15:20,320 --> 00:15:24,857 En ik denk gewoon niet dat we dat moeten doen GA NU DEZE WEG. 370 00:15:24,857 --> 00:15:27,560 Die kerel maakt me echt gek. 371 00:15:27,560 --> 00:15:28,996 - Ik word gek. 372 00:15:28,996 --> 00:15:31,498 KIJK JE, IK BEN TE BANG. 373 00:15:31,498 --> 00:15:33,366 - AAH! [giechelt] 374 00:15:33,366 --> 00:15:34,501 98! 375 00:15:34,501 --> 00:15:36,169 Ik wist dat je het kon. 376 00:15:36,169 --> 00:15:39,839 Je concentreerde je op wat je nodig had OM TE DOEN OMDAT JE SLIM BENT, 377 00:15:39,839 --> 00:15:42,209 EN JE BENT-- - EEN GOED PERSOON? 378 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 - Ik ben zo blij dat we dit doen. 379 00:15:48,281 --> 00:15:50,650 - JA, IK OOK. 380 00:15:50,650 --> 00:15:53,053 - HEB JE IETS KUSSEN GESNEDEN? 381 00:15:53,053 --> 00:15:56,556 - ER IS ECHT IETS Ik wilde er met je over praten. 382 00:15:56,556 --> 00:15:58,591 - NATUURLIJK. 383 00:15:58,591 --> 00:16:01,961 - Soms heb ik het gevoel dat jij dat ook bent NIET ZO WAARHEID MET MIJ. 384 00:16:01,961 --> 00:16:03,596 - Waar heb je het over? 385 00:16:03,596 --> 00:16:04,998 - ZOALS BIJ HET SKIHUIS, JE WEET, 386 00:16:04,998 --> 00:16:07,334 WANNEER DE EIGENAARS Kende je niet. 387 00:16:07,334 --> 00:16:08,801 - Nou, ik vertelde je, 388 00:16:08,801 --> 00:16:10,970 Ik kende de Shafers niet HUN PLAATS VERKOCHT. 389 00:16:10,970 --> 00:16:12,639 EN ZE VERTELDEN ME DAT IK HET KAN GEBRUIKEN ALTIJD IK WIL. 390 00:16:12,639 --> 00:16:15,442 EN DIE NIEUWE MENSEN VERBERGEN ZE HUN SLEUTEL OP DEZELFDE PLAATS 391 00:16:15,442 --> 00:16:16,743 ZOALS DE SHAFERS DOEDEN. 392 00:16:16,743 --> 00:16:19,846 - JA, NEE, dat denk ik Dat is logisch. 393 00:16:19,846 --> 00:16:21,381 - WAT DENK JE OVER DEZE? 394 00:16:21,381 --> 00:16:22,549 - WAUW. 395 00:16:22,549 --> 00:16:24,584 Dat is prachtig. 396 00:16:24,584 --> 00:16:26,519 Dus, gewoon een stom ding, eh... 397 00:16:26,519 --> 00:16:29,789 NA DIE VERGADERING WAS IK VRIENDELIJK VAN PIST OP MS. MERKEN 398 00:16:29,789 --> 00:16:31,258 En ik ging met haar praten. 399 00:16:31,258 --> 00:16:33,593 - Ik kan er niets over zeggen WIE IS ZWANGER. 400 00:16:33,593 --> 00:16:37,064 IK BEN ABSOLUUT ENGAGEMENT BEHOUD VAN DE PRIVACY VAN GLORIA. 401 00:16:37,064 --> 00:16:38,098 [piep] 402 00:16:38,098 --> 00:16:40,133 - JA, EN? 403 00:16:40,133 --> 00:16:42,669 WHORIA GLORIA IS ZWANGER. DAT IS EEN SCHOKKER. 404 00:16:42,669 --> 00:16:44,704 WAT HEEFT DAT TE DOEN BIJ ONS? 405 00:16:44,704 --> 00:16:48,007 - NIETS, ECHT, BEHALVE... 406 00:16:48,007 --> 00:16:49,842 GLORIA DRAAGT DE OORBELLEN VAN MIJN MOEDER. 407 00:16:49,842 --> 00:16:52,679 - WAAROM DRAAGDE ZE? DE OORBELLEN VAN JE MOEDER? 408 00:16:53,913 --> 00:16:56,416 - Hé, GLORIA, hoe gaat het met je? 409 00:16:56,416 --> 00:16:58,785 Eh, niet om raar te zijn, Maar die oorbellen, 410 00:16:58,785 --> 00:17:02,355 Ze lijken op dit paar DAT MIJN MOEDER HAD. 411 00:17:02,355 --> 00:17:04,691 - JA, DUS? 412 00:17:04,691 --> 00:17:08,128 OH, [piep] IK! 413 00:17:08,128 --> 00:17:09,596 NATUURLIJK ZIJN ZE GESTOLEN. 414 00:17:09,596 --> 00:17:12,332 - DAT IS ZO RAAR. 415 00:17:12,332 --> 00:17:13,666 Ik vraag me af hoe ze eraan kwam. 416 00:17:13,666 --> 00:17:16,069 - Nou, zei GLORIA HET BEGON ALLEMAAL 417 00:17:16,069 --> 00:17:18,071 Toen ze je betrapte IN DE SKILODGE. 418 00:17:18,071 --> 00:17:20,173 - Wat doe je daarmee? 419 00:17:23,009 --> 00:17:26,979 -Maak je geen zorgen, GLORIA. JE GEHEIM IS VEILIG BIJ MIJ. 420 00:17:32,152 --> 00:17:35,688 - Doe je alsof ZWANGERSCHAPSTEST IS VAN JOU? 421 00:17:35,688 --> 00:17:37,190 Ik vind dit niet leuk. 422 00:17:37,190 --> 00:17:39,759 - IK ZAL HET DE MOEITE WAARD MAKEN. - HOE? 423 00:17:39,759 --> 00:17:42,495 - Deze waren echt duur. 424 00:17:42,495 --> 00:17:43,896 Het is niet alsof ik ze nodig heb. 425 00:17:43,896 --> 00:17:45,765 BEWAAR ZE ALS JE WILT, OF, WEET JE, 426 00:17:45,765 --> 00:17:48,101 ALS JE GELD NODIG HEBT VOOR IETS... 427 00:17:50,002 --> 00:17:52,672 MATTY, Je maakt me gek. 428 00:17:52,672 --> 00:17:54,641 - Ze zegt iets geks [piep]. 429 00:17:54,641 --> 00:17:56,042 - Dat zou ik NOOIT doen. 430 00:17:56,042 --> 00:17:58,511 IK BEN EEN GOED PERSOON. JE MOET MIJ GELOVEN. 431 00:17:58,511 --> 00:18:01,080 - IK WIL HET, DAT WIL IK ECHT, Het is gewoon dat... 432 00:18:01,080 --> 00:18:04,517 - HET MOET ZUIGEN DAT JE EEN MAN NIET KUNT HOUDEN. 433 00:18:04,517 --> 00:18:09,256 - HET IS ALLEEN DAT JE EEN BENT [piep] VERSCHRIKKELIJK PERSOON, AMBER. 434 00:18:09,256 --> 00:18:11,023 - WAT? NEE. 435 00:18:11,023 --> 00:18:13,326 - Je hebt over alles gelogen. JE BENT NIET ZWANGER. 436 00:18:13,326 --> 00:18:15,162 JE BENT NIETS! - JE BEGRIJPT HET NIET. 437 00:18:15,162 --> 00:18:17,597 - O, eigenlijk wel. Ik ga een deal met je sluiten. 438 00:18:17,597 --> 00:18:19,532 GA UIT MIJN SCHOOL 439 00:18:19,532 --> 00:18:21,201 GA UIT DE HEUVELS VAN PALOS, 440 00:18:21,201 --> 00:18:23,570 En ik zal het aan iedereen vertellen Je bent vroeg naar NYU gekomen. 441 00:18:23,570 --> 00:18:26,739 OF JE HEBT EEN MODELLEERCONTRACT, OF JE HEBT ME VERLATEN VOOR RYAN GOSLING. 442 00:18:26,739 --> 00:18:29,876 Weet je, ik laat je het goedmaken WELKE VERHAAL JE WILT. 443 00:18:29,876 --> 00:18:31,944 HET ZAL ECHT LEUK VOOR JOU ZIJN. 444 00:18:31,944 --> 00:18:35,348 ALS JE HIER OOIT TERUGKOMT, DE DEAL IS GEGAAN, 445 00:18:35,348 --> 00:18:37,817 EN IK ZAL HET IEDEREEN VERTELLEN DE WAARHEID. 446 00:18:37,817 --> 00:18:41,754 U HEBT 24 UUR OM TE BESLISSEN HOE JE WILT DAT DIT GAAT. 447 00:18:41,754 --> 00:18:44,657 - MATTY... 448 00:18:44,657 --> 00:18:46,293 ALLES WAT IK OOIT WILDE, WAS JIJ. 449 00:18:46,293 --> 00:18:47,660 MISSCHIEN - MISSCHIEN HEB IK HET GEKREGEN EEN BEETJE GEK. 450 00:18:47,660 --> 00:18:50,096 - JE PROBEERDE MIJN LEVEN TE RUÏNEREN! 451 00:18:50,096 --> 00:18:52,064 - MAAR IK HOU ZO VEEL VAN JE. 452 00:18:52,064 --> 00:18:54,100 EN JIJ HOUDT OOK VAN ME, Ik WEET HET. 453 00:18:54,100 --> 00:18:56,303 [stem breekt] DOE DIT ALSTUBLIEFT NIET. 454 00:19:02,175 --> 00:19:03,343 - [zucht] 455 00:19:03,343 --> 00:19:06,846 JE HEBT NU 23 UUR EN 59 MINUTEN. 456 00:19:12,952 --> 00:19:15,755 - Ik was verdrietig over Luke, En ik vierde mijn finale. 457 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Ik was verdrietig-lebreren, 458 00:19:17,190 --> 00:19:19,226 EN BEIDE BETROKKEN VEEL CHINEES VOEDSEL ETEN 459 00:19:19,226 --> 00:19:21,461 EN PROGRAMMA'S KIJKEN OVER VROUWELIJKE MOORDENAARS. 460 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 [kloppen] 461 00:19:24,431 --> 00:19:27,867 - Ik ga kijken OP... DINGEN. 462 00:19:30,337 --> 00:19:33,740 - Eh... Ik heb het uitgemaakt met EVA. 463 00:19:33,740 --> 00:19:36,876 Uhm... Je had gelijk over haar. 464 00:19:36,876 --> 00:19:38,611 TOTALE PSYCHO. 465 00:19:38,611 --> 00:19:40,079 ALLES wat ze zei was een leugen. 466 00:19:40,079 --> 00:19:42,349 - ALLES ALLES? 467 00:19:42,349 --> 00:19:44,551 - OH, ZE IS NIET EENS ZWANGER, NOOIT GEWEEST. 468 00:19:44,551 --> 00:19:46,286 - WAT? HOE IS DAT-- 469 00:19:46,286 --> 00:19:49,021 WIE MAAKT HET? Gaat het? 470 00:19:49,021 --> 00:19:52,759 - Eerlijk gezegd, ik voel me geweldig. 471 00:19:52,759 --> 00:19:54,994 [lacht] Ik word geen vader 472 00:19:54,994 --> 00:19:57,364 BINNENKORT, MIJN GEKKE VRIENDIN IS WEG, 473 00:19:57,364 --> 00:20:00,633 En ik sta op het punt er wat van te eten UW CHINEES ETEN. 474 00:20:00,633 --> 00:20:02,335 - OKÉ. 475 00:20:04,371 --> 00:20:05,638 - BEDANKT. 476 00:20:05,638 --> 00:20:07,907 JENNA, het spijt me OMDAT IK U NIET VERTROUW. 477 00:20:07,907 --> 00:20:09,442 Dat probeerde je te zijn EEN GOEDE VRIEND, 478 00:20:09,442 --> 00:20:13,045 EN IK WAS EEN. HET HELE JAAR. 479 00:20:14,547 --> 00:20:16,916 Nou, het lijkt erop dat we allebei zijn WEER SINGLE, Hè? 480 00:20:16,916 --> 00:20:18,418 - Dat ben ik zeker. 481 00:20:18,418 --> 00:20:20,787 - JA. Ik weet het niet ALS IK OOIT KLAAR ZAL ZIJN 482 00:20:20,787 --> 00:20:22,255 OM TERUG TE KOMEN OP DAT PAARD. 483 00:20:22,255 --> 00:20:26,326 WEET JE? EN JIJ? 484 00:20:26,326 --> 00:20:28,094 - OP EEN DAG. 485 00:20:28,094 --> 00:20:31,898 Maar voorlopig wil ik het gewoon OM HET TIJD TE GEVEN. 486 00:20:31,898 --> 00:20:34,901 [zachte gitaar, zang] 487 00:20:34,901 --> 00:20:40,340 * 488 00:20:44,911 --> 00:20:46,212 - VOLGENDE, OP ONGELUKKIG... 489 00:20:46,212 --> 00:20:47,280 - HEB JE EEN ROMANTISCHE RENDEZ-VOUS? 490 00:20:47,280 --> 00:20:48,515 - MATTY MOET KOMEN VANAVOND, 491 00:20:48,515 --> 00:20:49,982 En ik dacht dat ik het zou redden SPECIAAL. 492 00:20:49,982 --> 00:20:51,584 - SADIE HEEFT EEN FEESTJE BIJ HET HUIS VAN HAAR TANTE. 493 00:20:51,584 --> 00:20:53,453 WIJ MOETEN GAAN! - IK HEB EEN RESOLUTIE VOOR ONS. 494 00:20:53,453 --> 00:20:54,787 - Oké... - Geen van ons beiden sluit zich aan. 495 00:20:54,787 --> 00:20:57,156 - Hé, hebben jullie jongens MATTY gezien? 496 00:20:57,156 --> 00:20:58,391 - NEE. - Dat heb ik gedaan. Hij vertrok 497 00:20:58,391 --> 00:20:59,492 MET EEN OUD KUIKEN. 498 00:20:59,492 --> 00:21:01,428 - HEBBEN JULLIE JENNA GEZIEN? 499 00:21:01,428 --> 00:21:03,296 - AANNEEMT U VERZOEKEN?